Foto: NextFoto, Bohdan Tůma na premiéře filmu Bez trenek
Ikona mezi českými dabéry pan Bohdan Tůma (57) se posadil na červený gauč v pořadu Show Jana Krause. Kromě toho, že se rozpovídal o zdravotních komplikacích z minulého roku, zavzpomínal na herce, které daboval. Jak redakce In-Lifestyle zaznamenala, padly i výtky na současný dabing.
Bohdan Tůma prozradil, že nejtěžší dabing byl pro něho Jack Black ve filmu Minecraft. „Bylo to těžký, jako prase,“ prohlásil dabér, který zažil svého času v dabingu i naprostou hvězdu českého dabingu, kterou byl František Filipovský.
Bohdan Tůma u Jana Krause
Bohdan Tůma u Jana Krause prozradil, že má za sebou zhruba patnáct tisíc titulů, kde propůjčil svůj hlas. Patří sem samozřejmě nejenom filmy a seriály, ale i třeba dokumenty. Je to úctyhodné číslo.
Také to byl z části důvod, proč se u dabéra v loňském roce objevily zdravotní potíže. Velké množství práce a vyčerpání mělo z velké části podíl na tom, že dabér prodělal srdeční ischemii.
Zároveň ale rychle s úsměvem dodal, že nyní může nastat opačný problém. „To bude teď ten druhý extrém. To mě trefí z toho, že není, co dělat,“ narážel vtipně Bohdan Tůma na současnou situaci v dabingu.
Dabingu se věnuje Tůma od roku 1985 a intenzivně od roku 1991. Za tu dobu propůjčil svůj hlas mnoha známým, světovým hercům.
Kdo na nás z filmu promlouvá hlasem Bohdana Tůmy?
Jejich tempo je vražedné a v německém seriálu Kobra 11 na nás Semir Gerkhan (Erdoğan Atalay) mluvil právě hlasem Bohdana. Z animovaných postaviček, nadabovaných Bohdanem Tůmou můžeme jmenovat například šéfa sprigfieldské policie, kterým je obtloustlý Clancy Wiggum z amerického animovaného seriálu Simpsonovi.
Bohdan Tůma propůjčil svůj hlas i do ikonického seriálu Beverly Hills 90210, kde se ujal dabingové role Brandona Walshe (Jason Priestley).
Mezi další herce, kterým Bohdan Tůma dal ve filmu svůj hlas jsou například Denzel Washington (Krvavý příliv, Případ Pelikán), Jim Carrey (Maska, Muž na Měsíci), Wesley Snipes (Vycházející slunce, Střelec v ohrožení) nebo Owen Wilson (Marley a já).
Svého času se náš přední dabingový herec Bohdan Tůma věnoval i dabingové režii a měl vlastní studio, ale jak sám říká, to už je minulost. V současné době se věnuje už jenom čistě dabingu a jistě v budoucnu budeme i nadále narážet na hlasy zahraničních herců, kteří na nás budou z televizních obrazovek mluvit hlasem Bohdana Tůmy.
Roman Novotný nebo Leopold Kohák, mohli jste občas číst v závěrečných titulcích u dabingu. Jsou to pseudonymy Bohdana Tůmy. Proč vystupoval pod pseudonymem? „Aby nebylo vidět, že je to vlastně one man show,“ vtipně prozradil Bohdan Tůma.
Zdroj: Autorský text, Show Jana Krause, Wikipedie
