Kvíz pro fanoušky českého dabingu: Úkolem je přiřadit dabéra ke známé filmové postavě

V našem kvízu se podíváme na naše nejznámější české dabéry. Vaším úkolem bude přiřadit jim herce nebo postavy, které namluvili. 

Český dabing má u nás hlubokou tradici, která sahá do 30. let 20. století. Dlouhodobě se český dabing těší mezi diváky i odborníky velmi dobré reputaci. Jeho kvalita stojí na hereckém umění samotných dabérů, na pečlivém překladu dialogů, režii i postprodukční práci. Nezřídka se stane, že zahraniční snímek získá díky českému dabingu větší kouzlo než samotný originál. V našem kvízu na In-Lifestyle se zeptáme na naše největší dabérská esa.

Legendární dabing Louise de Funèse

Skvělým příkladem vynikajícího dabéra byl herec František Filipovský, který se uměl dokonale vcítit do charakteru původního herce a přenést jeho specifický herecký výraz do češtiny. Jeho dabing francouzského herce Louise de Funèse vstoupil do dějin. Není se tak co divit, že nejvýznamnější ocenění, které může herec v dabingu dostat, je pojmenováno právě po něm.

Kvíz pro fanoušky socialistických seriálů: 10 otázek prověří znalosti i největším znalcům

V českém prostředí bývá také zvykem, že každý známější zahraničí herec má u nás svého stálého dabéra, jehož hlas se k danému herci váže napříč různými projekty. Česko se může pochlubit velkou plejádou vynikajících dabérů. Zatímco některé vídáme také jako známé tváře na obrazovkách, u jiných je nám povědomé jen jejich slavné jméno. A to bude úkolem právě pro vás. Zkuste v našem kvízu přiřadit hlas známé postavě nebo herci.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle na základě veřejně dostupných informacích na webu Wikipedie

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.