Kvíz na téma stará česká slova: Některým výrazům, které používaly babičky, dnes rozumí jen málokdo

Dnes se vrátíme zpět do minulosti a zavzpomínáme na slova, která používaly naše babičky. Schválně, zda víte, co znamenají.

Zatímco dnes náš slovník zaplavují pojmy jako brainstorming, flexit nebo crush, ještě před několika desítkami let zněly v českých domácnostech výrazy, které měly úplně jinou melodičnost. Dnes, kdyby děti slyšely některé staré výrazy, které používaly naše babičky, by se cítily pravděpodobně jako turisté s nefunkčním překladačem. Stará čeština a regionální nářečí totiž nejsou jen zaprášenou kapitolou z učebnic literatury. Je to nesmírně barvitý svět plný trefných pojmenování, která vznikala z každodenní potřeby, řemeslné zručnosti a úzkého sepětí s domovem. Dnes společně na některé staré výrazy zavzpomínáme, máme pro vás totiž o nich kvíz.

Stará česká slova

Spousta slov, která se tenkrát používala, dnes už téměř nikdo nepoužívá. A pokud ano, označujeme je jako archaismy. Kde se slova, která naše babičky používaly, vlastně vzala? No, většina z nich má původ v němčině nebo v zaniklých řemeslech. Například slovo verpán. Dnes už by pravděpodobně mnohým nic neřeklo, v minulosti šlo však o označení pro ševcovskou stolici. Anebo třeba slovo herberk. Když vám dnes někdo řekne, že je to u vás jako v herberku, naráží na staré označení pro noclehárnu nebo útulek, kde býval neustálý hluk a pohyb cizích lidí.

Zatímco my dnes používáme univerzální slova, naši předkové měli pro každou součást oděvu či domácnosti specifický název. Například lajblík byla vesta, fjertoch zástěra a duchna vysoká peřina. To je ale stará čeština, která se od nové výrazně liší. Dnes chceme věci sdělit rychle, stručně a srozumitelně globálnímu publiku. Stará mluva byla naopak obřadná, košatá a plná emocí. Stačilo říct, že je někdo poběhlice nebo budižkničemu, a hned bylo jasno, jaký společenský status dotyčný v komunitě má. Dnes tyto výrazy nahrazujeme obecnými urážkami.

Pivní kvíz pro laiky i odborníky: 10 rychlých otázek odhalí, kdo se doopravdy vyzná

Kvíz

Dost už bylo o staré češtině a popisování toho, jak vlastně zněla a kde se stará slova vzala. Teď se pojďme pomalu přesunout k tomu důležitějšímu, a tím je náš kvíz. Právě v něm si totiž budete moct vyzkoušet, zda starým slovům rozumíte, nebo jste v nich naopak úplně ztracení. Víte, jak mluvily naše babičky a jaká slova používaly? Tak schválně.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Moje čeština a Masarykova univerzita

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.