Foto: Pexels / Dmitry Demidov, Mikrofon ve studiu
Česká republika patří v dabingu mezi skutečnou špičku. Některé zahraniční filmové hvězdy již máme přímo spojené s určitým hlasem. A víte komu onen hlas vaší oblíbené herecké star patří?
Pokud se budeme bavit o českém dabingu, rozhodně musíme vzpomenout na dokonalého Františka Filipovského. Hlas baby Jagy v Mrazíkovi se neoposlouchá. „Kár kár, lesní panovníci, lupiči a loupežníci teď můžete přilepšit si. “ Františka Filipovského ale proslavil dabing francouzského herce Louise de Funès. Četník Ludovic Cruchot je jedna z nejslavnějších rolí tohoto fenomenálního francouzského herce a hlas Františka Filipovského dal této filmové roli punc dokonalosti.
Nejlepší dabéři dostávají ocenění, které nese jméno našeho nejlepšího dabéra všech dob – cenu Františka Filipovského.
Slavné Hollywoodské hvězdy a jejich české hlasy
Pavel Rímský má na svém kontě díky svému charismatickému hlasu mnoho zahraničních filmů, ve kterých propůjčil hvězdám svůj hlas. Doslova dvorním dabérem je pro filmové role Silvestra Stalloneho. další hvězdy, které dotaly hlas Pavla Rímského jsou například Morgan Freeman, Charles Bronson, nebo Tomy Lee Jones.
Bruce Willis by pro českého diváka nebyl ve svých rolích tak přesvědčivý, kdyby nebylo jeho dvorního dabéra, kterým je Alexej Pyško.
Julia Roberts má také svoji dvorní dabérku. Hlas propůjčuje této holywoodské hvězdě Nela Boudová. Další zahraniční herečky, které k nám promlouvají hlasem Nely Boudové jsou Jodie Foster, Halle Berry, nebo Sharon Stone.
Kevin Costner, Nicolas Cage a třeba Woody Harrelson mluví v českém znění hlasem, kterým se pyšní Zdeněk Mahdala.
Prestižní cenu Františka Filipovského získala i herečka Jitka Ježková. Majitelka sexy hlasu propůjčuje hlas například Kate Winslet.
Brad Pitt, nebo Ben Affleck jsou pohlední herci, ze kterých se fanynkám podlamují kolena. Jejich český hlas jim propůjčuje neméně šarmantní Michal Dlouhý.
Martin Stránský je držitele charismatického hlasu, který se jen tak neoposlouchá. Doktor Gregory House ze seriálu Dr. House je sice protiva, bez špetky úcty k autoritám, ale hlas Martina Stránského ho dělá neodolatelným.
Když se je řeč o nejlepších dabérech, nemůžeme vynechat jméno herečky Zlaty Adamovské. Meryl streep by pro nás nebyla ve svých rolích tak přesvědčivá, kdyby neměla hlas právě Zlaty Adamovské. Ta svým hlasem dabuje i Kim Basinger, nebo Sigourney Weaver.
Další čeští dabéři
- Kamila Špráchalová ( Nikol Kidman, Cameron Diaz)
- Michal Jagelka ( Leonardo DiCaprio)
- Miriam Chytilová ( Jenifer Aniston)
- Filip Jančík ( Bradley Cooper)
