Retro kvíz ze staročeštiny: 12 výrazů ukáže, kdo by rozuměl svým praprarodičům

V našem kvízu se ohlédneme do minulosti a podíváme se na staré výrazy, které se v češtině už téměř nepoužívají. Zkuste si tipnout, co tato slova znamenají. 

Čeština má za sebou víc než tisíc let vývoje. Kořeny sahají ke konci 10. století, kdy se oddělila z praslovanštiny, a od té doby prošla tolika změnami, že by středověký písař dnešní Instagram nejspíš luštil dost dlouho. A obráceně to platí také. Zkuste otevřít Dalimilovu kroniku bez slovníku a za chvíli si zaručeně nebudete moc jistí. Svou znalost staročeských výrazů si můžete vyzkoušet v našem kvízu na In-Lifestyle.

Čeština se mění – a vždy měnila

Jazyk se prostě posouvá s dobou. Co bylo před sto lety úplně běžné, dnes zní skoro jako citace ze starého románu. A zatímco našim babičkám se ta slova mohla ještě mihnout v paměti, pro mladší generaci už patří spíš do slovníku. U části starých výrazů navíc nejde o to, že by zmizela samotná věc, kterou označovaly, ale často se jen ujalo jiné pojmenování. Pěkný příklad je v tomto směru slovo tetěnec – syn tety, tedy bratranec. Logické slovo, které je dnes prakticky pryč. Nahradil ho výraz převzatý odjinud. 

Staré výrazy nejsou jen jazyková zajímavost. Ukazují, co lidé dělali, čeho si všímali a co bylo potřeba pojmenovat. Čeština si ale zároveň půjčovala z okolních jazyků. Z němčiny přišla třeba flaška z die Flasche nebo taška z die Tasche. Dnes je za cizí nepovažujeme. Přejímání z angličtiny, které dnes leckomu vadí, tedy není nic nového.

Test zeměpisných znalostí: Učivo základní školy v 10 otázkách zvládne bez chyby jen málokdo

Slova jako okna do minulosti

Je to jen další etapa starého příběhu. A jak připomíná web Ptejte se knihovny, elektronické slovníky staré češtiny připravuje i Ústav pro jazyk český Akademie věd ČR, takže zájem o tuhle oblast rozhodně není malý a vývoj českého jazyk je stále bedlivě sledován. V našem kvízu se ukáže, jak jste na tom se znalostmi starých výrazů, které v běžné mluvě už téměř nepoužíváme. 

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Genebaze.cz, Ptejteseknihovny.cz

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.