Retro kvíz ze staročeštiny: Podle 10 výrazů se ukáže, kdo by se domluvil i před 400 lety

Dnes jsme si připravili kvíz pro milovníky češtiny. Vaším úkolem bude odhalit význam staročeských slov, která naše babičky používaly úplně běžně.

Čeština je jazyk, který se během staletí neustále proměňoval. Její kořeny sahají k praslovanštině a samotný vývoj češtiny se obvykle dělí na několik velkých období, pračeštinu, starou češtinu, střední češtinu a novou češtinu. Stará čeština se podle odborné periodizace klade přibližně do let 1150 až 1500. Právě z této doby pochází řada slov, která nám dnes mohou připadat téměř jako z jiného jazyka. Na deset z nich se zeptáme v našem kvízu na In-Lifestyle.

Čeština se mění. Většinou si toho všimneme až po letech

Čeština se přitom neměnila jen ve slovní zásobě. Proměňovala se její výslovnost, gramatika, pravopis i způsob, jakým lidé jednotlivá slova tvořili. Ve 14. století se čeština výrazně rozšířila v literatuře, později pronikala stále více do úředního a kulturního života. Významným mezníkem byl také vznik diakritického pravopisu, který se spojuje s počátkem 15. století a reformními návrhy připisovanými Janu Husovi.

S proměnami společnosti se přirozeně měnila také slova. Některá úplně zanikla, protože zmizely věci, povolání nebo zvyklosti, které označovala. Jiná přežila, ale postupně je vytlačilo modernější pojmenování. Právě tady se setkáváme s archaismy, zastaralými výrazy, které mohou mít v současné češtině své novější protějšky. Historismy jsou zase označení pro skutečnosti, které už dnes zpravidla neexistují. Proto například „škamna“ mohou znít jako tajemné slovo, přestože jde jednoduše o staré označení školní lavice.

Kvíz pro fanoušky českých seriálů: Jen skuteční znalci mají šanci získat 10 z 10 bodů

Dnes se ke starým slovům dostáváme především prostřednictvím starší literatury, historických filmů, pohádek, nářečí nebo vzpomínek našich prarodičů. Některé výrazy přitom dokážeme odhadnout, jiné nás dokonale zaskočí. Pro zajímavost: Ústav pro jazyk český má dokonce rozsáhlý Staročeský slovník a Elektronický slovník staré češtiny, které zachycují a vysvětlují historickou slovní zásobu. Následující kvíz je proto malou cestou do minulosti. A jen pro přesnost, ne všechna slova v něm pocházejí přímo ze středověké staročeštiny; najdete tu i pozdější archaismy a výrazy, které přežívaly ještě v řeči našich prarodičů.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Wikislovník, Ústav pro jazyk český AV ČR, Historismy v českém jazyce

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.