Foto: se souhlasem České televize, diskotéka za socialismu
Dnes jsme si připravili kvíz pro všechny, kdo si pamatují dobu před rokem 1989. Otestujte se, kolik výrazů ze socialistického slovníku si ještě pamatujete. Mladí už budou tápat.
Socialistické Československo mělo nejen vlastní pravidla a zvyklosti, ale také specifický slovník. Některé výrazy označovaly věci, které byly tehdy běžnou součástí každodenního života, jiné vznikly jako lidové označení pro nejrůznější situace, se kterými se lidé setkávali. Mnohé z nich dnes působí téměř jako cizí jazyk. Zavzpomínat na ně můžete v našem kvízu na In-Lifestyle.
Jazyk jako nástroj moci
Komunistická strana Československa převzala moc v únoru 1948 a držela ji až do sametové revoluce. Během těch více než čtyřiceti let se neměnily jen podniky, školy nebo úřady. Proměnil se i způsob, jakým se mluvilo na veřejnosti, v novinách, v práci, někdy i doma. A nebyla to drobná změna.
Jazyk měl uhlazovat realitu a zakrývat, co se nehodilo říkat přímo. Brigáda nebo pracovní sobota často znamenaly práci zadarmo o víkendu, jenže zněly jako ochotný příspěvek kolektivu. Když se řeklo problémy ve výrobě, obyčejně to v praxi znamenalo, že něco zase nebylo k dostání. Do toho vstupovala cenzura a také snaha o jazykovou čistotu; komunistický aparát neměl rád cizí výrazy a internet by se v takovém slovníku nejspíš jmenoval celosvětová počítačová síť. Třetí věc byla izolace od Západu. Angličtina, která je dnes všude, se tehdy do běžné řeči skoro nedostávala. Místo ní zůstával vliv ruštiny a různé rusismy.
Filmový kvíz o hláškách z českých komedií: Kdo získá alespoň 6/10 bodů, ten má výborný přehled
Navenek mohl takový jazyk působit obyčejně. Jenže pod povrchem často nesl úplně jiné sdělení. Karel Kryl to uměl zachytit mimořádně přesně. Jeho písně dodnes ukazují, jak šlo pomocí obrazu, narážky nebo metafory říct i to, co se otevřeně říkat nesmělo. Po listopadu 1989 se část socialistického slovníku vypařila skoro okamžitě. Jiná slova přežila, jen se z nich časem setřel původní nános. Používají se dál a málokdo se u nich zastaví.
Každodenní život za socialismu byl také propletený mnoha zkratkami jako KSČ, SSM, VB, STB, VHJ. Kdo v té době žil, většinu z nich znal automaticky. Dnes se však nad nimi člověk snadno zasekne. V našem kvízu se ukáže, zda vám dříve běžně používané zkratky a výrazy ještě něco říkají. Pamětníci musí dát alespoň osm z deseti.
Kvíz: Znáte výrazy ze socialismu, které dnes skoro nikdo nezná?
Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Wikipedie, Wikipedie, Wikipedie, iDnes, Wikipedie
Přidejte svůj názor
Komentovat