Kvíz na téma německé názvy českých měst: Všech 10 správně přiřadí jen lidé s výborným přehledem

Dnes jsme si připravili kvíz o německých názvech českých měst. Pilsen asi pozná každý, ale co Iglau, Budweis nebo Aussig? Schválně, jak daleko se dostanete.

Německé názvy českých měst nejsou jen kuriozita, na kterou člověk narazí ve starém atlasu po dědečkovi. Po dlouhá staletí šlo o běžně používaná úřední jména. Psala se do dokumentů, objevovala se v mapách, jízdních řádech i na nádražních cedulích. Některá z nich z povědomí nezmizela ani dnes. Občas na ně narazíte na etiketách piv určených pro zahraniční trh, v německy psaných textech nebo v turistických průvodcích. Na deset z nich se zeptáme v našem kvízu na In-Lifestyle.

Odkud se německá jména českých měst vzala

Německé obyvatelstvo přicházelo do českého pohraničí postupně už od středověku. S novými osadníky se tu usadil také jejich jazyk a s ním i názvy míst, které lidé používali úplně běžně, při práci i v každodenním styku. Někde šlo hlavně o úpravu výslovnosti: Plzeň byla Pilsen či Jihlava Iglau. U jiných měst už spojitost s českým názvem na první dobrou tolik nevyskočí.

U některých měst se k názvu přidával ještě přívlastek Böhmisch. Sloužil hlavně k odlišení od podobně pojmenovaných míst v německy mluvících zemích. Setkáte se tak s názvem Böhmisch Leipa, Böhmisch Trübau a Böhmisch Krumau. Na papíře drobný detail. V praxi připomínka doby, kdy se na stejném území vedle sebe používaly dva jazyky a s nimi i dva způsoby pojmenování krajiny.

Test vědomostí podle pořadu Chcete být milionářem: 15 otázek ukáže, kdo by vyhrál 10 000 000 Kč

Po roce 1945 německé názvy z úředního provozu zmizely. Úplně vymazat se je ale nepodařilo, a vlastně ani nemohlo. Karlsbad zná každý, kdo někdy listoval německým nebo anglickým průvodcem. A Budweis? Ten se díky pivu dostal do světa tak výrazně, že řada lidí už si za ním jihočeské město ani automaticky nepředstaví.

Kvíz, který připomene německé názvy

Teď tedy k samotnému kvízu. Poznáte, jak se německy říkalo Hradci Králové, Liberci nebo třeba Duchcovu? Některá jména budou znít povědomě, jiná dnešnímu uchu skoro cize. Zkuste, kolik jich dáte bez chyby.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Coasters.cz, Wikipedie

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.