Nečekaný pozdrav Aleny Schillerové ve vietnamštině: Lidé se dohadují, zda se náhodou neztrapnila

Alena Schillerová zaujala netradičním gestem, když vietnamskou komunitu neoslovila pouze česky, ale přidala i vietnamský pozdrav.

Na In-Lifestyle nám neuniklo, že Alena Schillerová se pokusila zaujmout ve svém proslovu nejen česky mluvící občany, ale i Vietnamce. Ve chvíli, kdy se znovu otevírá debata o EET a dalších pravidlech pro podnikatele, to nepůsobí jako náhoda. Spíš jako promyšlený vzkaz směrem ke skupině, která je pro český maloobchod i gastronomii už dlouho nepřehlédnutelná.

Nešlo o vystoupení na tržnici, ale o pozvánku s jasným cílem

Když politik sáhne po několika slovech v cizím jazyce, obvykle z toho bývá jen krátká epizoda pro sociální sítě. V případě Aleny Schillerové je ale podstatnější, komu byl vzkaz určen a proč právě teď. Ve videu, které zveřejnilo Ministerstvo financí ČR na svém instagramovém profilu, zvala Schillerová vietnamské podnikatele na seminář k chystaným legislativním změnám. Mezi nimi zaznívá návrat EET, řeší se i DPH, daně, celní oblast nebo projekt Kobra 26.

Konkrétně pozdravila vietnamskou komunitu a pozvala ji na odborné setkání, které se mělo konat 19. června ve Vinamu v Brně. Nešlo o improvizaci, ale o část cílené komunikace. Ve videu zaznělo vietnamské ‚Xin chào‘ i závěrečné poděkování. Video bylo opatřeno vietnamskými titulky a mířilo hlavně na podnikatele, majitele obchodů, restaurací a provozovatele služeb. Tedy přesně na lidi, kterých se daňové a evidenční změny dotýkají nejvíce.

Ondřej Hejma pod palbou kritiky: Čechy pobouřily jeho drsné urážky prezidenta Pavla

Právě tady je ukrytá přidaná hodnota celého příběhu

Samotný pozdrav by byl jen milou kuriozitou. Podstatnější je, že vietnamská komunita v Česku už dávno není okrajovou skupinou, na kterou stát mluví jednou za čas. Podle Seznam Zpráv žije v Česku bezmála 70 tisíc lidí vietnamského původu a nejméně třetina z nich podniká nebo má živnostenský list.

Jinými slovy, nejde jen o kulturní vstřícnost. Jde o kontakt se silnou podnikatelskou vrstvou, která je výrazně přítomná v maloobchodu, gastronomii i službách. A právě tam bývají změny jako EET, daňové úpravy nebo nová pravidla dovozu a vývozu citlivým tématem. Kdo chce s touto komunitou opravdu mluvit, nevystačí si s úředním jazykem a jedním tiskovým oznámením.

Proč takové oslovení dobře funguje

Na In-Lifestyle nás zaujalo i to, že se Schillerová u vietnamské komunity podle dostupných informací neobjevuje poprvé. Seznam Zprávy už dříve popsaly, že po podpisu memoranda o spolupráci s Česko-vietnamským vzdělávacím institutem a Asociací mladých vietnamských podnikatelů v ČR plánovala i edukativní videa s vietnamskými titulky. To už nepůsobí jako jednorázová póza. Spíš jako komunikační strategie, která má pokračování.

Je v tom i malý, ale podstatný rozdíl oproti běžným politickým výstupům. Politik obvykle pronese pár vstřícných vět a tím to končí. Tady se ale mluví o systematickém vysvětlování změn zákonů, které mohou ovlivnit každodenní provoz obchodů a restaurací. A v tom se symbolické gesto mění v praktický nástroj.

 

 

 

 

 

Zobrazit příspěvek na Instagramu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Příspěvek sdílený Ministerstvo financí (@ministerstvo_financi_cr)

Reakce z komunity tomu odpovídají. Prodavačka Pham Thi Hoai podle Aktuálně.cz ocenila už samotnou snahu o vietnamský pozdrav a připomněla, že ani mnozí Vietnamci nemluví perfektně česky. Spoluzakladatel Czech Viet Nguyen Manh Tung pak zdůraznil, že důležitější než výslovnost je zájem komunikovat a bourat bariéry.

Za vlídným tónem je i stará zkušenost s EET

Část vietnamských podnikatelů už má se státními kontrolami i s EET zkušenost z první vlny. Dnes mnozí předpokládají, že případný návrat evidence tržeb pro ně nebude takový šok jako kdysi. A to je pro politiky důležitá zpráva, komunita, která už jednou musela přizpůsobit provoz, dnes spíš čeká na srozumitelná pravidla.

Zároveň platí i druhá stránka věci. Nguyen Manh Tung připomněl, že menšinu poškozuje, když se o ní mluví jen skrze problémové případy a porušování zákonů. Právě proto dává smysl, že se komunikace vede přímo k těm, kteří podnikají legálně, platí daně a chtějí mít v pravidlech jasno. V redakci to považujeme za pokus posunout debatu od stereotypů k praktičtějšímu vztahu mezi státem a komunitou.

Alena Schillerová tak tentokrát nezaujala jen tím, že vyslovila pár vietnamských slov. Zajímavější je, že tím otevřela téma, jak má stát mluvit s menšinou, která je ekonomicky viditelná a zároveň často stojí mimo hlavní politický jazyk. A pokud se kolem EET a dalších změn opravdu rozběhne širší debata, podobná cílená komunikace může rozhodnout, jestli bude přijatá spíš s odporem, nebo s menším napětím.

Iveta Kohoutová

Trojlístek našich redaktorů doplňuje Iveta. Vrátila se na pozici redaktorky po mateřské dovolené a našim čtenářům přináší zajímavé informace o osobnostech, které se hřejí v záři reflektorů. Kromě rodiny se Iveta ráda věnuje malování obrazů a miluje adrenalinové sporty.