Test ze slovenských slovíček: Jen lidé s dobrým přehledem zvládnou všech 10 výrazů bez chyby

Dnes jsme si pro vás připravili kvíz ze slovenštiny. Některá slova poznáte hned, u jiných ale zaváhají i pamětníci společného státu. Schválně, kolik jich uhodnete.

Češi a Slováci žili desítky let v jednom státě a vzájemné porozumění tak bylo samozřejmostí. Čeština a slovenština patří mezi západoslovanské jazyky a sdílejí tak velké množství společných slov i podobných gramatických pravidel. Přesto existuje řada výrazů, které mohou Čechy překvapit. A přibývá jich především u mladší generace. Ukázat by se to ostatně mohlo i v našem kvízu na In-Lifestyle plném zajímavých slovenských slovíček.

Čeština a slovenština: blízcí příbuzní, kteří si občas nerozumí

Od rozdělení Československa uběhlo víc než třicet let a poměry se pomalu mění. Průzkum mezi žáky základních škol ukázal docela zajímavou věc: pražští deváťáci nedokázali přeložit některá slova, se kterými starší generace problémy nemá. Děti ze slovenského pohraničí si naopak vedly o poznání lépe.

Starší generace Čechů většinou se slovenštinou nemívá větší problém. Mnozí vyrůstali v době společného Československa, kdy byla slovenština běžnou součástí televizního vysílání, filmů, rozhlasu i školní výuky. Slovenští herci, zpěváci nebo moderátoři byli v českých domácnostech naprostou samozřejmostí, a tak si lidé přirozeně osvojili řadu slovenských výrazů.

U mladších lidí už ale může být situace trochu jiná. Po rozdělení Československa v roce 1993 se slovenština v českém veřejném prostoru objevuje méně než dříve. Mnozí mladší Češi jí stále dobře rozumějí, ale některá méně běžná slovíčka už pro ně mohou být hádankou. Zvlášť pokud jde o výrazy, které se v češtině nepodobají vůbec ničemu.

Právě rozdíly ve slovní zásobě dělají ze slovenštiny zajímavou jazykovou výzvu. Některá slova jsou téměř stejná, jiná se liší jen jedním písmenem, ale existují i taková, u kterých musí chvíli přemýšlet i ti, co slovenštině rozumí velmi dobře. Vyzkoušejte si náš kvíz a zjistěte, jak dobře rozumíte slovenštině. Otázky jsme poskládali tak, aby prověřily nejen základní slovní zásobu, ale i slova, která potrápí i lidi, pro něž je slovenština skoro samozřejmostí. Tak pojďme na to.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Novinky.cz, Studentify.cz, Wiktionary

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.