Foto: Česká televize (se souhlasem), snímek z filmu Smrt krásných srnců
Česká televize znovu zařadila 27. září 2026 do vysílání oblíbený film Smrt krásných srnců. Film Karla Kachyni podle povídek Oty Pavla patří k československým klasikám. Víte ale, jak vznikaly některé jeho slavné scény?
Smrt krásných srnců si diváci oblíbili nejen pro příběh rodiny Popperových, ale také pro nezaměnitelný humor, poetiku a herecké výkony. Redakce In-Lifestyle.cz se proto podívala na film z roku 1986 trochu podrobněji a vybrala několik zajímavostí, které při jeho sledování divákům snadno uniknou.
Film vznikl podle povídek Oty Pavla
Předlohou filmu se stala stejnojmenná kniha Oty Pavla, která vyšla v roce 1971. Nejde přitom o klasický román s jedním souvislým příběhem. Kniha obsahuje několik autobiograficky laděných povídek, v nichž spisovatel vzpomíná na dětství, svou rodinu a především na otce Lea, který byl výraznou osobností jeho života.
Karel Kachyňa ale nezpracoval jen jednu povídku z knihy. Do scénáře společně s Dušanem Hamšíkem chronologicky propojil motivy z více Pavlových textů. Hlavní postavou se tak stal Leo Popper, svérázný obchodní cestující, bohém, vášnivý rybář a milovník krásných žen a přírody, jehož bezstarostný život postupně rozvrátí nacistická okupace.
Vojta Kotek se pochlubil synem Hubíkem, který roste před očima: Na rodinných fotkách společně farmaří
Právě kontrast mezi veselými vzpomínkami na dětství a tragickými událostmi války je jedním z důvodů, proč film působí zároveň laskavě i velmi bolestně.
Karel Heřmánek jako Leo Popper
Ústřední postavu Lea Poppera ztvárnil Karel Heřmánek, pro něhož to byla podle mnohých diváků životní role. Po jeho boku se objevila Marta Vančurová jako manželka Herma, Rudolf Hrušínský jako převozník Karel Prošek a Jiří Krampol jako boxer Hejtmánek. Ve filmu se objevili také Lubor Tokoš, Oldřich Vlach, Ladislav Potměšil nebo Dana Vlková, která ztvárnila krásnou Irmu Korálkovou a v té době byla známá spíš jako zpěvačka z hudebního uskupení Duo Kamélie.
Leo Popper je postava, která dokáže během několika minut diváka rozesmát a vzápětí dojmout. Jeho obchodní talent, sebevědomí a záliba v rybaření stojí v ostrém kontrastu s okamžikem, kdy se kvůli svému židovskému původu stává terčem nacistické perzekuce.
Starší syny Popperových si zahráli Jiří Strach a Jan Jirásek. Nejmladšího syna, kterému se říká Prdelka, ztvárnil Marek Valter. Postava nejmladšího syna přitom vychází z autobiografického základu příběhu.
Film je starší, než napovídá datum jeho premiéry
Smrt krásných srnců se často spojuje s rokem 1987, kdy se film dostal do kin. Natočen byl ale už v roce 1986. Filmový přehled uvádí, že natáčení začalo v lednu 1986 a skončilo v listopadu téhož roku. Do distribuce byl snímek uveden až v roce následujícím, konkrétně měl premiéru 1. září 1987.
Celovečerní film navíc nebyl první adaptací Pavlových vzpomínek. Už v roce 1975 natočil Vladimír Merta na FAMU krátkometrážní verzi samotné povídky Smrt krásných srnců. Ještě před Kachyňovým filmem vznikla také televizní adaptace povídky Králíci s moudrýma očima a studentský film Kapři pro Wehrmacht.
Všimli jste si, že film mění barvy?
Jedna z nejzajímavějších věcí se ukrývá přímo v obrazu. Kameraman Vladimír Smutný pracoval s barevností filmu tak, aby odpovídala náladě příběhu.
První část, která zachycuje šťastnější období rodiny, má zlatavý tón. S příchodem války a okupace se obraz postupně mění a druhá část je stylizovaná do chladnějších, modrých odstínů. Smutný podle svých vzpomínek využíval také rozjasňovací filtr, který měl některé záběry stylizovat do atmosféry předválečných filmů.
Divák si této změny při běžném sledování možná ani nevšimne. Přesto výrazně pomáhá oddělit dvě velmi rozdílné části příběhu.
Ryby na povel? Kachyňa si poradil
Karel Kachyňa byl podle vzpomínek lidí, kteří se na filmu podíleli, velmi pečlivý režisér. A některé scény proto vznikaly poněkud netradičním způsobem.
Například při záběru, kdy mají ryby připlout k hladině, filmaři nemohli jednoduše čekat, že ryby poslechnou režisérův pokyn. Kachyňa proto vymyslel jednoduchý trik. Nechal vyrobit koš, do kterého filmaři umístili ryby a následně ho pomalu vytahovali k hladině. Když měly ryby ze záběru zmizet, koš zase spouštěli dolů.
Ještě větší trpělivost si vyžádala scéna s broukem, který leze Karlu Heřmánkovi po obličeji. Režisér totiž přesně věděl, jak má hmyz v záběru postupovat. Proto se muselo čekat, až se brouk konečně vydá správným směrem. Podle vzpomínek se záběr natáčel dlouhé hodiny.
Smrt krásných srnců není jen o srnci
Nejsilnější část příběhu přichází ve chvíli, kdy dva starší synové dostanou předvolání do transportu. Leo se rozhodne udělat zoufalou věc. Chce pro své vyčerpané syny získat maso, aby měli větší šanci přežít. S pomocí Proškova vlčáka Holana se proto vydává ulovit srnce, přestože tím riskuje vlastní život.
Právě tato dějová linie dala filmu název, ale také jeho nejdramatičtější momenty. Kachyňa přitom dokázal zachovat Pavlovu schopnost spojovat tragické okamžiky s humorem a laskavým pohledem na lidské postavy.
Film končí ve chvíli, kdy starší synové Lea Poppera odcházejí do transportu. Diváci se už nedozví, že oba synové i sám Leo Popper koncentrační tábor a celou válku přežili.
Smrt krásných srnců zůstává filmem, který i po letech neztratil nic ze své hodnoty. Stále v něm funguje směs humoru, nostalgie, napětí a smutku, která z něj udělala jednu z výrazných klasik československé kinematografie.
Autorský text redakce In-Lifestyle.cz
Přidejte svůj názor
Komentovat