Test znalostí cizích jazyků: Úkolem je poznat 10 řečí podle jediného slova nebo věty

V našem kvízu se ukáže, jak se orientujete v cizích jazycích. Některé poznáte na první pohled, ale máme pro vás nachystané i záludnosti. 

Kolik jazyků znáš, tolikrát jsi člověkem. Tohle staré přísloví zná skoro každý. Méně lidí už se ale zastaví u toho, co vlastně říká. Nejde jen o domluvu v cizině. Každý jazyk otevírá trochu jiný způsob vidění světa, jiné členění času, prostoru, vztahů i emocí. Japonština má třeba slovo „komorebi“, tedy světlo pronikající skrz listy stromů. Čeština rozlišuje, jestli jdete, nebo jedete. Angličtina si vystačí s jedním slovesem go. Každý jazyk je tak trochu vlastní filtr reality. Zkuste poznat jazyk podle jediné fráze v našem kvízu na In-Lifestyle.

Když znáte jeden jazyk ze skupiny, rozumíte trochu i ostatním

Na světě existuje zhruba 7 000 jazyků. Odborníci zároveň upozorňují, že asi 500 z nich může v blízké budoucnosti zaniknout. Čeština mezi ohrožené nepatří, naopak jde o živý a vitální jazyk. Má přes 300 000 slovních kořenů a dosud nejrozsáhlejší Příruční slovník jazyka českého obsahuje přibližně 250 000 hesel. V běžném životě si ale většina lidí vystačí s několika tisíci slov. Poznat jazyk je ovšem něco jiného než ho skutečně ovládat.

Jazyky se nikdy nevyvíjely odděleně od sebe. Měly společné sousedy, obchodní trasy, přicházeli do nich dobyvatelé a s nimi nová slova i celé gramatické vzorce. Proto dnes indoevropskými jazyky mluví víc než 2 miliardy lidí. A řada z nich je si překvapivě blízká.

Kvíz pro fanoušky Libuše Šafránkové: Je čas připomenout si její slavné role. Úspěch je i 8 z 10 bodů

Člověk, který umí španělsky, pochopí v italském textu poměrně dost. Portugalština jde ještě dál. Se španělštinou sdílí nejen slovní zásobu, ale také gramatické vzorce, takže zkušený mluvčí jednoho z těchto jazyků se v tom druhém neztratí ani bez výuky. Podobně fungují severské jazyky. Švédština, norština a dánština jsou si natolik blízké, že se jejich mluvčí většinou domluví bez překladatele. Do germánské skupiny patří i němčina a angličtina. Kdo si všimne, že německé Wasser a anglické water spolu souvisejí, chápe příbuznost jazyků správně.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Wikipedie, GooglePřekladač

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.