Kvíz ze slovenského jazyka: Kdo získá 10 z 10 bodů, dorozuměl by se téměř jako rodilý mluvčí

Pro dnešek jsme si nachystali kvíz, který ukáže, jak jste na tom se slovenštinou. Pro starší generaci by to měla být celkem snadná věc, jenže pár záludností jsme do něj schválně vložili.

Čeština a slovenština patří mezi jazyky, které k sobě mají mimořádně blízko. Oba jazyky vznikly ze společného slovanského základu a po dlouhá desetiletí se vyvíjely vedle sebe také v rámci společného státu. Není proto divu, že Češi a Slováci si většinou dokážou bez problémů porozumět, i když každý mluví svou mateřštinou. Pro starší generace je slovenština často téměř stejně přirozená jako čeština. Zkuste v našem kvízu na In-Lifestyle, jak jste na tom s porozumění slovenským slovíčkům.

Češi a Slováci: dva jazyky, jedna domácnost

Lidé, kteří vyrůstali v bývalém Československu, ji běžně slýchali v televizi, rozhlase, ve filmech i ve škole. Slovenské pořady, herci nebo písničky byly běžnou součástí života, a tak se mnoho slov jednoduše „naposlouchalo“. 

Čtyřicet let jsme žili v jednom státě. Slovenština zněla z televize i rozhlasu a byla běžnou součástí dne. Kdo vyrůstal před rokem 1993, ten slovenská slova nasával skoro automaticky — bez slovníku, bez aplikace, prostě z běžného života. Přestože jsou oba jazyky velmi podobné, existují mezi nimi i zajímavé rozdíly.

Test literárních znalostí: Hrabě Monte Cristo v 10 otázkách zaskočí i ty, kteří knihu četli 2x

Záludnosti, které prověří nejen cestování, ale i kvíz

Některá slovenská slova znějí Čechům úplně cize – například čučoriedka, cencúľ nebo bielizeň. Jindy zase může dojít k pobavení kvůli slovům, která vypadají podobně, ale mají jiný význam. Právě tato „záludná“ slovíčka bývají oblíbeným tématem různých jazykových kvízů.

Mladší generace už ale někdy nemají se slovenštinou tak častý kontakt jako jejich rodiče a prarodiče. Po rozdělení Československa v roce 1993 ubylo slovenského vysílání i běžného používání slovenštiny v českém prostředí. Některé výrazy, které byly dříve úplně běžné, tak dnes mohou mladým Čechům připadat jako cizí jazyk. Platí to ale i obráceně: ani pamětníci nemají vždycky jistotu. Slovenština a čeština jsou si blízké, to ano, ale nejsou totožné.

Jak jste na tom vy? Zvládnete poznat význam slovenských slov?

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Studentify, Wikitionary, GooglePřekladač

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.