Retro kvíz na téma čeština první republiky: Zapomenutým výrazům dnes rozumí už jen starší generace

V našem kvízu se ukáže, jak byste se domluvili s lidmi, kteří žili za první republiky. Některé výrazy už z běžné mluvy zcela vymizely.

Když 28. října 1918 vzniklo Československo, nepřineslo s sebou jen nový stát. Otevřela se tím i dost zvláštní jazyková situace. Úředním jazykem se stala tzv. českoslovenština, tedy představa, že čeština a slovenština jsou dvě podoby jednoho jazyka. Podání napsané česky mohl úřad vyřídit slovensky a naopak. Vedle toho tu ale žily miliony Němců, Maďarů, Poláků i Rusínů. Jazykový zákon stanovil, že menšina musela v okrese tvořit aspoň 20 procent obyvatel, aby mohla s úřady jednat ve svém jazyce. V praxi to dopadlo tak, že podmínku splňovalo 94 % Němců žijících v republice. My se na In-Lifestyle v našem kvízu zeptáme na některé výrazy z té doby.

Slova, která zmizela spolu s dobou

Jazyk první republiky odrážel tehdejší společenský život. Ve městech se rychle rozvíjela moderní kultura, kina, rozhlas, kavárny i sportovní kluby, a s tím přicházela nová slova. Lidé například používali výrazy spojené s módou, technickými novinkami nebo společenským chováním. Některá slova z té doby přežila dodnes, jiná ale postupně zmizela a dnes je známe spíše z historických filmů, knih nebo vyprávění prarodičů.

Velký vliv na tehdejší mluvu měla také společenská etiketa. Lidé více dbali na zdvořilé oslovení, formální vyjadřování a rozdíl mezi tím, jak se mluvilo doma, na ulici a například v zaměstnání. Výrazy jako „milostivá paní“, „slečna“, „vážený pán“ nebo některé starší způsoby vyjadřování byly tehdy zcela běžné. Zároveň ale existovala i živá hovorová čeština plná zkratek, přezdívek a lidových obratů.

Velký kvíz o Krkonošských pohádkách: 10 otázek prověří znalosti o Trautenberkovi a dalších postavách

Kdyby se dnes člověk ocitl v ulicích Prahy, Brna nebo menšího města v období první republiky, pravděpodobně by většině rozhovorů rozuměl, ale některá slova by ho mohla překvapit. Jazyk se totiž během sta let výrazně proměnil, přišla nová technika, nové společenské jevy i vlivy z cizích jazyků. Dokázali byste ale rozpoznat výrazy, které kdysi patřily ke každodenní řeči? Vyzkoušejte si náš kvíz.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Wikipedie, Právo21 a ČT24

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.