Test znalostí slovenštiny: 10 slov v 10 otázkách ukáže, kdo má opravdový přehled a kdo má co dohánět

Pojďte si vyzkoušet tento česko-slovenský kvíz. Zjistíte, zda skutečně rozumíte jazyku našich nejbližších sousedů, nebo vás některé výrazy nachytají.

Češi a Slováci si rozumějí. Tato věta v zásadě platí, jenže ve chvíli, kdy přijde na konkrétní slova, začne se to trochu měnit. Zeptejte se někoho mladšího, co znamená slovo olovrant. Dost možná se zarazí. Přitom jde o úplně běžné slovenské označení pro odpolední svačinu mezi obědem a večeří. Podobně čučoriedky jsou borůvky a cencúľ znamená rampouch. Pro Slováka samozřejmost, pro Čecha někdy pěkně nepříjemná chvilka. V našem kvízu na In-Lifestyle se zeptáme na různá záludná slovenská slovíčka.

Dva jazyky, jedna záludná past

Čeština a slovenština mají společné kořeny a opírají se o dlouhou společnou historii v jednom státě. Po rozpadu Československa v roce 1993 se ale kontakt postupně ztenčoval. Mladší Češi slovenštinu slýchají méně než dřív. Slovenské filmy se dabují a slovenská hudba v českých rádiích také nezní tak často. Pasivní znalost jazyka tím u mladších ročníků klesá. I když jsou si oba jazyky strukturou pořád velmi blízké.

Retro kvíz na téma socialistická jídla a pochoutky: Pro starší ročníky bude 10 otázek hračka

Ve slovenském jazyce najdeme i další záludnosti. Zrádná bývají také slova, která vypadají stejně nebo podobně v obou jazycích, ale jejich význam se rozchází. Slovenské slovo osa nijak nesouvisí s geometrií či souměrností, ale označuje vosu. A slovenské horký neznamená horký jako teplý, nýbrž hořký. Tady už se snadno splete i člověk, který by si jinak věřil. Proto pro vás máme připravený kvíz, který vás prověří. Zjistíte, jestli poznáte slovenská slova a dokážete je správně přeložit.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Wikipedia, Wikislovník, Wikislovník

Iveta Kohoutová

Trojlístek našich redaktorů doplňuje Iveta. Vrátila se na pozici redaktorky po mateřské dovolené a našim čtenářům přináší zajímavé informace o osobnostech, které se hřejí v záři reflektorů. Kromě rodiny se Iveta ráda věnuje malování obrazů a miluje adrenalinové sporty.