Retro kvíz ze staročeštiny: Škorně, ouhor a dalších 8 slov odhalí, kdo by rozuměl prarodičům

Tento kvíz přinese pořádnou výzvu hlavně pro mladší generace, protože ty se s některými starými slovíčky už zkrátka běžně nepotkávají. Zkuste odhadnout význam staročeských výrazů.

Básník František Hrubín napsal: „Hluboko upil z modra nebe chlum a Sázavou se kalné proudy valí.“ Na slovo chlum, tedy kopec nebo lesnatý vrch, dnes člověk narazí spíš v názvech obcí a vesnic. V běžné řeči už téměř neexistuje. Přitom ještě před sto lety šlo o úplně samozřejmý výraz. Podobných výrazů existují desítky či stovky a na některé z nich se zeptáme v tomto kvízu na In-Lifestyle.

Čeština, která pomalu mizí ze světa

Čeština se mění pořád. Je to živý jazyk, který se s každou generací posouvá jinam. Jenže s tím odcházejí i slova, která naši prarodiče používali bez váhání a bez vysvětlování. Čamrda, souvrať, příštipkář. V každém tom slově zůstává kus každodennosti, která už dávno zmizela.

Stačí otevřít starou knihu nebo si pustit film z první republiky a jazyk se rázem přestaví do jiné polohy. Slova jako škamna, škorně či portmonka dnes většina dětí nezná. Ještě jejich babičky a dědečkové je ale říkali docela běžně, bez jakéhokoli zaváhání. V tom je jejich zvláštní půvab, nesou s sebou atmosféru doby, kdy se ručně psaly dopisy, chodilo se na návštěvy bez předchozí domluvy a věci se pojmenovávaly jinak, než jsme zvyklí dnes.

Test znalostí polského jazyka: Kdo si poradí s 10 klasickými chytáky, ten má vynikající přehled

Archaismy nejsou jen školní poučka

Odborně se takovým slovům říká archaismy. Jde o výrazy, které kdysi patřily do běžné slovní zásoby, ale časem je vytlačila jiná slova, nebo prostě zmizely spolu s předměty a zvyky, které označovaly. Najdeme je ve starých kuchařkách, kde se objevuje třeba pučálka nebo netuhy. A také v písních a básních. „V sadě skví se jara květ“ popisuje rozkvět stromů způsobem, který už dnes málokdo použije úplně přirozeně.

Kvíz pro fanoušky komedie Vrchní, prchni: Se skóre nad 7/10 skončí jen lidé s vynikající pamětí

Každá generace má svou řeč. Dnes se mezi mladými běžně objevují anglicismy a internetový slang, starší lidé nad tím někdy jen nevěřícně kroutí hlavou. Ale funguje to i obráceně. Představte si nedělní oběd, u kterého sedí pravnuk s mobilem v ruce a prababička se svými vzpomínkami. Najednou jsou u jednoho stolu dva světy, které si už úplně nerozumějí. Překlenout ten rozdíl jde hlavně tak, že se člověk aspoň trochu naučí řeč toho druhého.

Máme pro vás kvíz, ve kterém si můžete ověřit, jak dobře rozumíte češtině starších generací. Jestli vás čamrda, škamna nebo příštipkář nachytají, nebo jestli zvládnete slovní zásobu skoro jako ze starého románu, to už zjistíte sami.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Wikislovník, Wikipedie, UmímeČesky

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.