Kvíz pro filmové fanoušky: Úkolem je uhodnout české dabéry 10 slavných herců a hereček

Zatímco tváře světových herců zná většina diváků, jejich české hlasy zůstávají často v pozadí.

Dabing je specifické herecké umění, které často zůstává ve stínu filmových hvězd, přesto má pro divácký zážitek obrovský význam. Právě díky kvalitnímu dabingu si mohou lidé vychutnat zahraniční filmy a seriály ve svém jazyce, aniž by ztratily emoce, atmosféru nebo charakter postav. Dobrý dabér totiž nepřenáší pouze text, ale také náladu, energii a osobnost herce, kterého zastupuje. Někdy se dokonce stane, že si diváci konkrétní hlas s hercem spojí natolik silně, až mají pocit, že k němu neodmyslitelně patří. A právě na toto spojení jsme zaměřili náš kvíz na In-Lifestyle.

Kdo dabuje světové herce?

Například Bruce Willis je pro české publikum neodmyslitelně spojen s hlasem Alexeje Pyška. Podobně Toma Hankse často namluvil hlas Vladimíra Dlouhého, po jeho smrti se pak této role ujal Aleš Procházka. Diváci si oblíbili také spojení Louise de Funèse s hlasem Františka Filipovského, které je dnes už legendární. Právě takové hlasové dvojice vytvořily jedinečnou tradici českého dabingu a výrazně ovlivnily způsob, jakým zahraniční filmy u nás vnímáme.

Kvíz pro sportovní fanoušky: Úkolem je uhodnout, odkud pochází 12 slavných a úspěšných jmen

Český dabing má mimořádně dlouhou tradici a bývá pravidelně označován za jeden z nejkvalitnějších na světě. Dabéři musí dokonale vystihnout emoce, tempo řeči i charakter postavy a zároveň respektovat pohyb rtů na obrazovce. Nejde tedy jen o čtení textu, ale o plnohodnotný herecký výkon, který vyžaduje talent, zkušenosti i cit pro detail. Mnozí dabéři se díky tomu stali legendami, jejichž hlasy poznají diváci během několika vteřin. Jak dobře se v těchto slavných hlasových spojeních orientujete vy? Tento kvíz prověří, zda poznáte, kdo propůjčil hlas největším světovým filmovým hvězdám.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle.cz na základě veřejně dostupných informací z webu Wikipedie, TVNova, DabingForum

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.