Jazykový kvíz ze slovenštiny: Podle 10 výrazů se ukáže, kdo by se za hranicemi dorozuměl

Kdysi jeden národ, dnes dvě různé republiky. Dnes pro vás máme kvíz, který otestuje, jak dobře rozumíte slovensky.

Před více než třiceti lety došlo k poklidnému rozpadu společného státu, čímž započala nová éra dvou samostatných republik. Spolu s politickým rozdělením se však nastartoval i plíživý proces, tedy postupné odcizování českého a slovenského jazyka. Zatímco starší lidé, kteří prožili podstatnou část života v Československu, vnímají slovenštinu jako přirozený druhý jazyk, pro nejmladší generaci narozenou v novém tisíciletí se stává spíše cizí mluvou. No a jak jste na tom se slovenštinou vy? To prozradí náš dnešní kvíz.

Proč už tolik nerozumíme slovenštině

Čeština a slovenština jsou dva dost podobné jazyky a občas zní neuvěřitelně, že by Čech Slovákovi nerozuměl. Když člověk bez problému rozumí jinému jazyku bez toho, aby se ho musel učit, říká se tomu pasivní bilingvnost. Slováci většinou Čechům rozumí bez problému, Češi ale mají stále častěji problém rozumět Slovákům. Jak je to ale možné? Na tuto otázku má pro vás naše redakce In-Lifestyle jednoduchou odpověď.

Na Slovensku je česká kultura, televizní tvorba, literatura i akademické zázemí stále masivně přítomné. Slováci běžně sledují české programy a čtou knihy v českých překladech, protože slovenský trh je menší. Navíc častokrát preferují český dabing, případně raději koukají na filmy s českými titulky. Čeština je pro ně víceméně přirozeným jazykem, u Čechů je to ale naopak. Slovenský jazyk z televizních obrazovek téměř zmizel, v kinech se slovenské filmy často opatřují titulky nebo dabingem a v běžném životě se mladý Čech se slovenštinou setká málokdy. Výsledkem je, že zatímco průměrný slovenský teenager rozumí češtině bez sebemenších zábran, český školák často tápe u slov, která dříve patřila k naprostému základu mezistátní komunikace.

Kvíz o slavných rolích Jiřiny Bohdalové: 10 otázek ukáže, kdo má právo považovat se za fanouška

Kvíz

Znalost sousedního jazyka není jen otázkou nostalgie, ale představuje obrovskou kulturní a intelektuální výhodu, která usnadňuje mobilitu studentů a pracovní uplatnění v celém středoevropském prostoru. Jak moc jste v kontaktu se slovenskou slovní zásobou a zda byste dokázali bez slovníku zvládnout rozhovor v běžném slovenském obchodě či na úřadě, si můžete prověřit v našem jazykovém kvízu zaměřeném na ty méně nápadné, ale o to záludnější výrazy. Myslíte, že si s nimi poradíte? Tak se předveďte.

Zdroj: Autorský text redakce In-Lifestyle, podklady z veřejně dostupných informací na webech Seznam Slovník a Juls Slovník

Richard Touš

Richard skvěle doplňuje tým naší redakce. Po letech v zahraniční redakci zakotvil v našem magazínu. Specialitou Richarda je vše okolo filmu a herců. Také ovšem sleduje vše, co se ve světě showbyznysu děje. Naši čtenáři jistě ocení jeho neotřelý pohled na svět showbyznysu. Ve volném čase nejčastěji vyrazí na ryby. Rád a dobře vaří.